徐颖果

【学术兼职】

国家社会科学基金项目成果通讯鉴定专家，2008年版北京大学《中文核心期刊要目总览》评审专家，天津理工大学学术委员会委员

【讲授课程】

研究生课程：英美小说、美国华裔文学、美国女性文学、中美女性文学比较；本科生课程：美国文学、英国文学

【主要科研项目及代表性成果】(包括鉴定项目、论文、专著、获奖、专利等)：

项目:

1．天津市高等学校人文社会科学研究项目（2003－2005） 编号：20032523   主持人, 6000元

2．天津市哲学社会科学研究规划资助项目（2003－2005） 课题名称：美国华裔文学专题研究   编号：TJ03-YW3002   主持人, 8000元

3．天津市哲学社会科学研究规划资助项目（2005－2007）（重点项目） 课题名称：全球化语境下的散居族裔文化研究  编号：TJ-05YW0401, 主持人, 15000元

4．天津市文化艺术科学研究规划项目，（2006） 课题名称： 美国华裔戏剧研究, 编号：A0601007，主持人, 8000元

5. 国家社会科学基金艺术学项目 ( 2007) （国家一般）, 主持人, 7,2000元, 课题名称： 美国华裔戏剧研究, 编号： 07BB18

6.天津市哲学社会科学后期资助项目（2010年重点项目）：美国女性文学：1650年-2000年，项目编号：ZWHQ-2-09，主持人，2万    

论文:  （2003年-）

1．《赵氏孤儿》海外传播线路图， 《中国社会科学报》，2011-2-1， 第7版

2．从普利策获奖小说看美国文学的核心主题， 《外国文学动态》，（ 第一作者）2010,5

3．重塑华裔女性形象：美国华裔女剧作家林小琴戏剧《纸天使》，《戏剧文学》，2010,8

4．中国戏剧在美国， 《华文文学》，2010.4

5．种族•阶级•性别（ 翻译），《华文文学》，2010,3

6．《美国华裔文学选读的编写与使用》，《美国文学研究》第五辑， 郭继德主编，山东大学出版社，2010年4月

7. 《美国华裔戏剧的历史与现状》，《舞台艺术》，2010年第一期( 全文转载)， J51

8. 《多元视角下的美国华裔文学》， 《南京大学学报》，2009年第六期

9. 《美国华裔戏剧的历史与现状》，2009年9月《南开学报》第五期，

10. 舍伍德•安德森：一位不该被淡忘的作家，《译林》，2009年第三期

11. 《西方女权主义理论的多元发展》，《宁波大学学报（人文科学版）》（ 第一作者）2009年第1期

12.Designing Chinese American Literature Courses and textbooks in China,Amerasia Journal, Vol 34, NO. 2, 2008( 美国) ISSN： 0044-7471， A&HCI 收录

13.“生活是战争： 异域文化中的中国经典翻译，《译林》，2008，5

14.关于自传的真实性，《美国文学研究》，郭继德主编，第四辑，2008， 第319-330页

15. 空间批评：美国族裔文学阐释的新视角，《复旦外国语言文学论丛》， 2008春季号，复旦大学出版社，2008年9月，第33-39页

16．美国的东方主义：汤亭亭东西方文学传统之再阐释，《文艺报》，2008年1月31日第二版

17．《也谈汤亭亭虚构中国历史文化》，《流散与回望》，饶梵子主编，南开出版社，2007年

18.全球化语境下如何翻译Chinese, 《译林》，2007，5

19．中国文化符号与美国的亚洲化，《文化研究》（GO）， 2007年第四期， 全文转载

20．美国华裔文化：美国语境里的中国文化，《问谱系：中美文化视野下的华美文学研究》，主编，林涧。上海：上海译文出版社，2006年

21．American Feminism with Taoist Spirit: Reading of Maxine Hong Kingston, Creative Forum, India. Vol. 19 No. 1-2 Jan-De 2006

22．女性哥特式-------美国的女权主义文类， 《外国文学》，2006，5

23.中国文化符号与美国的亚洲化，《国外文学》,2006, 5

24．美国华裔文学中的中国文化符号，《外国文学动态》，2006，1

25．《第五和平之书》的文化解读，《当代外国文学》，2005，4

26．谈美国华裔作家对中国传统文化的解构与颠覆，《外国语言文化》，2005，1，（《社会科学报》摘要， 2005年8月18日）

27．托马斯.品钦的后现代叙事----《秘密融合》，（翻译）《西北师大学报》，2005，5

28．美国华裔文化──美国语境里的中国文化，《南开学报》，2005，4, （高等学校文科学术文摘摘要，2005，5， P176）

29. 同义转译种种??有效的语篇分析方法， 《西安外国语学院学报》，2005，3

30．后现代美国小说叙事特点研究，《东北师大学报》，2005， 2

31．华裔作家作品中的中国文化，《文艺报》，2005-1-13

32． 我给英语专业研究生开设的“中美女性文学比较”课，《中国女性主义》，荒林主编，广西师范大学出版社， 2004，11

33.  A Comparative Study of Li Chongzhao and Emily Dickenson, Comparative Literature: East & West，No.6, 2004.

34．后现代主义文学的叙事理念，《天津外院学报》，2004，3， 人大复印资料检索， 检索号：8026

35．“国内学者介入‘赵汤之争’”，《文学报》采访，2004年4月22日，1497期

36．美国的多元文化运动及其社会意义，《大连民族学院学报》，2004，2， 人大复印资料检索，检索号：7224

37．美国华裔作家赵健秀访谈录，《中华读书报》，2004，3，3

37. 美国女性文学中的日记文学，《西安外国语大学学报》，2003，人大复印资料检索297280

39. 华裔文学---美国的少数族裔文学， 《大连民族学院学报》，2003，2

著作：

1. 《美国女性文学：从殖民时期到20世纪》，（第一主撰）南开大学出版社，2010年5月

2. 《族裔与性别研究最新术语词典》（主编），南开大学出版社，2009年5月

3. 《跨文化视角下的美国华裔文学－赵健秀作品研究》（专著），南开大学出版社，2008年9月

4．《跨文化视角下的英美文学》（专著），人民文学出版社，2008，5

5．《美国华裔文学选读》（第二版）（编著），南开大学出版社，2008，3

6．《美国华裔文学史》（译著），南开大学出版社，2006，7  

7．《坦率直言：欧茨文选》（译著），长江文艺出版社，2006，5  

8．《美国华裔文学选读》（编著），南开大学出版社，2004，8 （2005年7月再版）

获奖:

1. 天津市社会科学优秀成果三等奖：中国文化符号与美国的亚洲化（论文）

证书编号： TJSKL-3-026   2008年12月

2．天津市第十二届社会科学优秀成果二等奖：《文化研究视野中的英美文学》（专著）

证书编号： TJSKL-2-13   2010年12月

3. 天津理工大学优秀硕士学位论文奖  天津理工大学学位评定委员会  2010年6月8号

4. 天津理工大学第十一届学生科技节优秀指导教师称号  共青团天津理工大学委员会  2004年11月

5. 天津理工大学教学成果二等奖  天津理工大学， 2001年12月