舒伟

【学术兼职】

国家社科基金学科评审组专家，中国科普作家协会科学文艺委员会委员，中国大型出版丛书《全球儿童文学典藏书系》翻译专家委员会委员，全国英国文学学会理事，天津市翻译协会理事，天津市比较文学学会理事

【讲授课程】

欧洲童话研究，中西童话比较，英语世界文学作品鉴赏，西方文论，英美概况，英美文学史及选读，欧洲文化与文学，中国文化与文学，英美小说研究，希腊罗马神话的文化鉴赏

【主要科研项目及代表性成果】(包括鉴定项目、论文、专著、获奖、专利等)：

项目：

1、河北省教育厅人文社科规划项目(SOI522)：童话心理学研究

2、燕山大学高教研究课题：外语学习知识・能力・素质之培养模式

3、国家社科基金项目《科幻文学的理论和体系建设》结题项目之一：《西方科幻文学理论译丛》（项目编号：004621023）

4、国家社科基金项目：现当代英国童话小说研究（08BWW003），2008.06-2010.06，课题负责人

论文：

1、尤利西斯与西方文学传统  西南师大学报（哲社版）《外国语言文学研究》1993年6期

2、授人以鱼，更要授人以渔：对英语专业高年级阅读课教学的思考《外语教学与研究》重庆外文学会 西南师范大学出版社1994年12月

3、地区主义的挑战与战略力量投送（译文）《外国军事学术》1994年增刊（海湾战争专辑） 4、从密蒂的美国梦看人类意识的神话因素  《河南师大学报》（哲社版）1995年1期

5、The Book as Cinema  《西南师大学报》（哲社版） 1996年增刊

6、童话教育诗学  《西南师大学报》（哲社版） 1996年2期

7、信手拈来尽可惊？― 英汉修辞比较与翻译《当代英语百论》重庆大学出版社 1999年4月 8、Literature Teaching  English Teaching Forum（美国） 1999 年3 期

9、英国基础教育富有特色的教学活动《外国教育研究》2000年1期

10、《尤利西斯》与荷马史诗的对应关系探讨 《燕山大学学报》（哲社版）2000年 1期

11、《尤利西斯》的电影性与不可拍摄性 《山东外语教学》2000年2期

12、蒙太奇与意识的流动《外语研究与教学》学术论丛 大连外语学院学报  2000年5月

13、贝特尔海姆的童话心理学发微  《燕山大学学报》（哲社版）2001年 1期

14、美与丑的碰撞：《尤利西斯》的史诗性与庸俗性 《国外文学》2001年 1期

15、20世纪美国精神分析学对童话文学的新阐释《外国文学研究》2001年 1期

16、对高校英语专业文学课教学改革的思考《外语与外语教学》2001年2期

17、杨式太极拳的翻译 《中国科技翻译》2001年4期

18、中国学生的文化情结与外语学习中的语言行为（第二作者）《2000北京应用语言学研讨会论文集》北京航天航空大学出版社 2001年 5月

19、试析汉语数字合称词和英语数字缀合词（第二作者）《北京第二外国语学院学报》2001年4期

20、虚实之间：英译汉过程中语义的虚实转换  《北京第二外国语学院学报》2001年6期

21、语篇衔接中的美学观照 （第二作者）《外语教学》2002年2期

22、《尤利西斯》的二重组合艺术《外语论坛》2002年2期

23、知识・智慧・素质：童话教育诗学与素质教育 《全国教育科研论文选集》2002年5月

24、外语专业硕士点学科建设应开设儿童文学研究  《教学研究》2002 年4期

25、反向而动、横接两端 《当代欧洲文学纵横谈》北京：民族出版社 2003年4月

26、我们应当怎样读书（译文）吴尔夫文集《普通读者》人民文学出版社2003年4月

27、美丽的乡间 不朽的画卷：走近英格兰西部乡间文学背景地 《中国教师》2003年2期

28、外语学习知识・能力・素质三合一培养模式研究《教学研究》2003 年4期

29、对会话中的间接答语的衔接状态描写 （第二作者）《东北师范大学学报》（哲社版）2005年4期

30、童话心理学的童话艺术观 《西南民族大学学报》（人文社会科学版）2005年7期

31、爱的礼物：童话的母题及其功能 《燕山大学学报》（哲社版）2006年1期

32、“童话”的汉语名称辨析 《鲁东大学学报》（哲社版），2006年4期

33、Great Mind Matures Slowly, but Has no Equal in its Time: Journey to the West as a Genuine Fairytale Novel.  Explorations into Children’s Literature. Volume 16, Number 2，2006（澳大利亚）

34、从托尔金的童话文学观看《西游记》的童话性 《重庆社会科学》2007年2期

35、论托尔金的神话意识与神话想象 《浙江师范大学学报》（社科版）2007年4期

36、从《论童话故事》解读托尔金的童话诗学 《解放军外国语学院学报》2007年6期

37、《西方科幻小说史》中的多丽丝・莱辛，《文艺报》，世界文坛，2008年，第40期

38、论童话与希腊神话的渊源，《浙江师范大学学报》（社科版），2008年4期.

39、从《西方科幻小说史》看多丽丝・莱辛的科幻小说创作 《当代外国文学》2008年3期

40、幻想文学的传统与创新：从“黑暗降临”系列之《灰国王》谈起 《中国图书评论》

2008年11期

41、《大王书》：幻想文学的本土性探索 《文艺报》2009年第47期

42、“灰姑娘”传奇 《译林》2009年5期

43、荒诞美学的双重性：《爱丽丝奇境漫游记》解读 《名作欣赏》（文学研究）2009年10期

44、维多利亚时期英国童话小说崛起的时代语境 《外国文学评论》2009年4期

45、重访爱丽丝的奇境世界：儿童文学经典的启示 《理论与创作》2010年3期

46、关于西方文学童话研究的几个基本问题  《外语研究》2010年4期

47、幻想文学中的历史是更精彩的历史：从英国幻想文学的语境看盖伊・G・凯的幻想小说创作《科幻世界》（译文版）2010年8期

48、中国儿童幻想文学大有可为 《文艺报》（文艺评论版 ）2010年12月1日

专著与译著：

1、《中西童话研究》  吉林大学出版社 2006年6月

2、《童话世界与童心世界》（译著 儿童文学理论名著）主译，西南师范大学出版社 1991年

3、《星球大战：绝地少年武士・邪恶的实验》(文学作品译著原著作者:裘德・沃森)人民文学出版社 2002年7月

4、《地海传奇III.龙芙莱》（文学作品译著 原著作者:厄休拉・勒奎恩）北京：人民文学出版社 2004年4月

5、《加拿大百科全书》（参编，撰写词条8万多字）四川辞书出版社1998年

6、《英语专业水平测试题集》（八级）统稿副主编  西南师范大学出版社1996年1月

7、《灰国王》（文学作品译著 原著作者：苏珊・库伯）湖南少年儿童出版社，2009年

8、《希腊罗马神话的文化鉴赏》（高校社科文库）北京：光明日报出版社，2010年5月

9、《冲破魔法符咒：探索民间故事和童话故事的激进理论》（译著，当代西方儿童文学新论译丛） 主译，合肥：时代出版传媒股份有限公司、安徽少年儿童出版社，2010年1月

获奖：

1、《童话世界与童心世界》（译著 儿童文学理论名著） 重庆市第四次哲学社会科学优秀科研成果优秀奖

2、《文学教学》（论文）河北省教育厅第七届优秀科研成果 一等奖

3、《对高校英语专业文学课教学改革的思考》河北省教育厅、河北省高教学会第八届高等教育科研成果 一等奖